امروز روز فستیوال فرهنگی آکادمی مونومیاست
به دلایلی, مهدکودک هم باید تواین فستیوال مشارکت کنه
بنابراین ما یه غرفه استراحت راه اندازی کردیم
مهدکودک قهوه سبزیجات بچه هایی که مثل سبزیجات لباس پوشیدن براتون آبمیوه میارن احتیاط: آبمیوه ممکنه که بریزن اونها اغلب میافتن و همه آبمیوها رو میندازن اگه اونها موفق شدن که آبمیوه هارو براتون بیارن, مطمئن بشین که ازشون قدردانی میکنین
ریو چان, شاید نباید اینو مینوشتی
شک دارم که کسی بعداز دیدن این بیاد
نه فکرمیکنم, از اونجایی که باید کمتراز این استفاده کنی
اره, اما بیخیال, یوسیدا سان‏.‏‏.‏‏.‏
بلو, بلو, کوتالو چان‏!‏
من آبمیوه میخوام‏!‏ میخوام آبمیوه بخولم‏!‏
بجه ها شما حالتون خوبه؟
همونطور که میبینین, کیرین چان تنها کسیه که میتونه اونو به درستی با خودش ببره
بنابراین ما واقعا به یه یادداشت هشداردهنده نیاز داریم
Liana: مترجم کاری از انجمن انیمکینگدام animkingdom.xyz/Forum
مدرسه پرستاران کودک
شما واقعا با استعدادین, یوسیدا سان
شما این لباسای سبزیجات رو برای تموم بچه ها درست کردین
اتفاقا, یکی هم برای تو درست کردم
درواقع یه دونه هم برای اینو چان درست کردم
اماظاهرا, اون باید روی نمایشگاه کلاس خودش تمرکز کنه
به هرحال, شنیدم که پدرای بچه ها هم قراره بیان
واقعا؟
فقط اینو درموردت دوست دارم که همه کارا رو بدون اعتراض انجام میدی, ریو چان
پاپای منم میاد‏!‏
واقعا؟ این عالیه, کیرین چان
فکرکنم بهتره احوال پرسی خودمو باهاشون داشته باشم
!یکمی احساس استرس دارم
حقیقت اینه که, مامیزوکا سان تنها کسیه که شخصا ملاقتش کردم
صبح بخیر, کاشیما کون
ام‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم بایستم‏!‏
پس من حلکتت میدم‏!‏
هی, تاکا کون, صبرکن‏!‏
این واقعا خنده داره
یوسیدا سان, لطفا به جای تما شاکردن کمکم کنین‏!‏
کوتارو, تو نباید بامن قل بخوری‏!‏
هی, من وقت آزاد داشتم, بنابراین فکردم بیام کمک کنم‏.‏‏.‏‏.‏
این ذرت غول پیکر اینجا چیکارمیکنه؟
این جلوی درو گرفته
این ذرت منم‏!‏ لطفا کمکم کن, کامیتانی‏!‏
خانم کوماتسوکا, کلوپ نمایش بدون شما مشکلی نداره؟
درسته, من باید خیلی زود برگردم
ماما, نمیخوای آبمیوه منو بخولی؟
متاسفم, کیرین
اما پاپا به جای من میاد و درخشش تو رو تماشا میکنه
صحبت درمورد همسرم شد, درواقع یه درخواست ازتون داشتم
یه درخواست؟
بله‏.‏ فکرنمیکنم که درخواست سختی باشه, اما‏.‏‏.‏‏.‏
هی, وقتی که کارمون تموم شد میخوای بریم به خونه وحشت؟
پذیرش
ما تبلیغات داریم
ترسناک نیست؟
عزیزای دلربای من
!شاید
میتونین لطف کنین بهم بگین که کجا میتونم اتاق مهدکودک رو پیدا کنم؟
بله, خوشحال میشیم‏!‏
فروشگاه آبنبات
من چطوری میتونم از این فستیوال فرهنگی لذت ببرم وقتی اون حتی اینجا نیست؟
فروشگاه آبنبات
ببخشید, مرد جوان
من دنبال اتاق مهدکودک میگردم
میتونین منو به اونجا ببرین؟
البته
این مرد وحشی کیه؟
هی, این درسته که مامیزوکا کوسوکه اینجاست؟
زودباش بریم پیداش کنیم‏!‏
!منم میخوام ببینمش
تاکوما‏!‏ کازوما‏!‏ پدرتون داره میاد‏!‏
هرچند که احتمالا شما منتظر من نیستین‏.‏‏.‏‏.‏
کامیتا‏!‏ کامیتا‏!‏
...کامیتا
ورودی کافه سبزیجات
کیرین‏!‏ پاپا اومده تا تو رو تو بزرگترین روزت ببینه‏!‏
پاپا سان
اوه, پسر‏!‏ توچه هویچ کوچولوی بانمکی هستی‏!‏
الهه سبزیجات جهان
بادیدن همچین خوشبختی, من دیگه هیچ وقت نمیتونم دوباره هویج بخورم‏!‏
پاپا سان, این خوب نیست که به غذا ناخنک بزنی‏!‏
عزیزم, خیلی زود رسیدی
!ماما
شرط میبندی‏!‏ من برای اینکه بیام دوتاتونو ببینم تا اینجا پرواز کردم‏!‏
این گلارو برای تو آوردم
متاسفم که خیلی زیاد کارمیکنم و شمارو تنها میزام
مشکلی نیست
از اونجایی که کیرین رو دارم, تنها نیستم
من فقط خط مستقل رو دوست دارم‏!‏ درحقیقت, من دوست دارم‏.‏‏.‏‏.‏
فراموشش کن
تو باید اول به کسایی که تو مهدکودک هستن سلام کنی
اوه, اره, درسته
خوب, این دخترای خوشگل پرستار بچه دبیرستانی کجان؟
اونطرفن
سلام! من یوسیدا یوساکو هستم
اینم ریو چانه, یه دختر دبیرستانی
و اینم کامیتانی هایاکو چان
ما سه نفر پرستا بچه هستیم
استاد, این درست نیست‏.‏‏.‏‏.‏
ریو چان, لیز خورد
خب, خب!همونطور که شنیدم شماها خیلی زیبایین
ازتون ممنونم که از کیرین من مراقبت میکنین‏.‏‏.‏‏.‏
به جز اینکه شما واقعا و به طور واضح یه مردین‏!‏
!این یه حیله واقعی و مسخره ست
...میدونستم
یه پدر نمونه, زمان خوبی برای شروع یه کمدیه
نمیخوام که یه مرد منو ‏"‏پدر‏"‏ صداکنه‏!‏
یایوئی چان, معنی اینا چیه؟
تو چیزی درمورد پرستارای بچه مرد نگفته بودی‏!‏
و... اون رفته
هرچند من باحالی اینا رو دوست دارم
اما صبرکنین ببینم. تموم بچه های اینجا هم پسرن؟
اون گوجه ها خیلی بامزه ان, ولی هنوزم پسرن‏!‏
!پاپا سان, میدولی چان یه دخمله
که اینطور‏!‏ درموردش متاسفم, پیاز جون‏!‏
من یه آدم خیلی بدی ام
اون چشمای کوچولو گرد و قلمبه شو ببین‏!‏
اگه سی سال جوونتر بودم, باهات دوست میشدم‏!‏
حالا, شما بچه ها‏!‏
چه هدفی برای کیرین من دارین؟ راستشو بگین‏!‏
من کیلین چان لو دوشت دالم‏!‏
مییم
میدونستم‏!‏ هیولاهای بدجنس‏!‏
!منم همشونو دوشت دالم
به هل حال من تولو دوشت ندالم, کیلین‏!‏
منم تو لو دوشت ندالم تاکا, چون تو یه قلدری‏!‏
تو یه کله پوک چطور جرعت میکنی که کیرین دوست داشتنی منو دوست نداری؟‏!‏
لعنت اگه دوسش دارن, و لعنت اگه دوستش ندارن
و شماها هم میخواین بجنگین؟
من اینا رو خیلی کم دوست دارم
حتی یکی از شماها هم قابل قبول نیستین‏!‏
شما ازم انتظاردارین که دختر ازدواج نکرده و دوست داشتنیمو تو این اتاق پراز مردای هیولا تنها بزارم؟‏!‏
ما همین الان میریم, کیرین‏!‏
!ل-لطفا صبرکنین
میفهمم که شما درمورد کیرین چان نگران هستین
اما اونا فقط یه دوستای خوب برای همدیگه هستن
میدونم که ممکنه درمورد تنها گذاشتن اون تو این اتاق پراز مرد اضطراب دارین
!اما من هرکاری که بتونم انجام میدم
مهم نیست که اون چطور به نظرمیرسه, یوسیدا سان وقتی که تلاش میکنه خیلی قابل اعتماده
کامیتانی هم واقعا یه شخصیت خوبی داره
پس لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ بهمون اعتماد کنید‏!‏
خیلی خوب
بهتون اعتماد میکنم
بودن دختری زیبا و شجاعی مثل تو دراینجا همه چیز رو عوض میکنه
رویوکو چان بودی دیگه, درسته؟
اگه من پانزده سال جوونتر بودم, باهات قرار میزاشتم
اه, چی؟
اما ریوکو چان, باید بگم که, صدات برای یه دختر یکم خشنه
امیدوارم که سرما نخورده باشی
مراقب خودت باش
ام, من‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب, ام, اون هنوز متوجه نشده... پس باید به تظاهرکردنم برای دختربودن ادامه بدم؟
ام‏.‏‏.‏‏.‏ ام‏.‏‏.‏‏.‏
مابرمیگردیم, کیرین
!هی
مهم نیست که تو چقدر زیبایی, مردا قابل اعتماد نیستن
ک‏-‏کامیتانی, یه چیزی بگو‏!‏
هی, پیرمرد
اگه میخوای از اینجا بری, پس فقط خودت برو
من خیلی ترسناکم
هی, حالا نمیخواد زیاد جدی باشی, عزیزم‏!‏
اگه من پانزده سال جوون تربودم, باهات قرار میزاشتم
!یه دختر زیبا و خیلی جدی
فکرکنم تو کاملا دیوانه ای
چرا من تنها کسی ام که منو نمیبینه؟
!این چیزواقعا آذاردهنده ست
توهم یه مردی؟‏!‏
...پاپا سان
نمیخوای ببینی که دالم آبمیوه لو میالم؟
...من خیلی ژیاد تملین تردم
!البته که میخوام ببینم
من واقعا مشتاقم که نمایشتو تماشا کنم
!و همچنین دخترای زیبا پرستاربچه رو ملاقات کنم
اه, هی, پدر‏.‏‏.‏‏.‏
فکرمیکنم چندتا چیزی رو که گفتی رو کلا یادت رفت
دهنتو ببند, احمق‏!‏ بهت که گفتم نمیخوام منو پدر صدا کنی‏!‏
ببخشید
شما کی هستین, و چرا میدوری منو بغل کردین؟
اوه, سلام
من کوماتسوکا ساتورو هستم, پدر کوماتسوکا کیرین
ازآشناییتون خوشحالم
اوه, فهمیدم
منم ساواتاری یوتاکا هستم, پدر میدوری
من شنیدم که دخترامون خیلی بچه های خوبی هستن
پدر میدوری چان؟
چشماش چشمای یه قاتل بود... یا این فقط تصور من بوده؟
هی, همون مرد کوهستان که همسر یوکاری چانه؟
سنپای, شما اینجا چیکارمیکنین؟
این همون مرد وحشی ریشداریه که گمش کردم؟
تو اینجور مواقع چی باید بگم؟
م‏‏‏-‏‏‏متاسفم‏‏‏!‏‏‏ من فکرکردم که پسری‏.‏‏.‏‏.‏
هاه؟
!یوتاکا سان
شما از قبل اینجایین؟
کوسوکه کون, حالا ما اینجاییم. دیگه مشکلی نیست
مرد, خودتو جمع کن
اوه! اینوئی کون, تو هم اومدی تا غرفه استراحت بچه هارو ببینی؟
اوه, نه! این مرد کوهستان ـــــ
منظورم, همسرتون ازم خواستن که راه رو بهشون نشون بدم
خیلی متشکرم
خب پس, خداحافظ‏!‏
...سنپای
!لعنت
اما اون دختر قبلا‏.‏‏.‏‏.‏ اون خیلی بامزه بود‏.‏‏.‏‏.‏
بفلمایید, پاپا سان‏!‏
من تنها کشی هشتم که میتونم اینو بدون اینکه بنداژم بیالمش‏!‏
ک‏-‏کیرین, تو واقعا خارق العاده ای‏!‏
نه فقط بامزه, باهوشم هستی‏!‏
مدت خیلی زیادی نیست, اون یه بچه کوچولویی بود که حتی نمیتونست راه بره
...اون تو یه چشم به هم زدن بزرگ شد
و یه روزی, اون به یه پسر کله پوک قرار میزاره
پدر بودن یه کارسختیه‏.‏‏.‏‏.‏
اما کیرین‏.‏‏.‏‏.‏ پدرت به این راحتیا تسلیم نمیشه‏!‏
!هرگز
ا‏-‏ام‏.‏‏.‏‏.‏ فکرمیکنم هنوز زوده که درمورد این چیزا فکر کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
!میدوری
تاکوما‏!‏ کازوما‏!‏
چرا شما هم داریم گریه میکنین, مامیزوکا سان؟
به هرحال, بعضی از دخترا هیچ وقت ازدواج نمیکنن
!اما کیرین دوست داشتنی من قطعا ازدواج میکنه
!حالا نوبت کوتالو چانه
کدومشون "کوتارو چانه"؟
...ام
اما من هردفعه فکرمیکنم و میگم, ‏"‏واوو اون واقعا داره بزرگتر میشه‏"‏
زودباچ, کوتالو چان‏!‏
!نیی چان
زمان واقعا یه چیزیه که خیلی زود با یه چشم به هم زدن میگذره...
کارت عالی بود, کوتارو ساما
س‏-‏سایکاوا سان؟‏!‏
چرا همه باید پشت سرمن یهو ظاهر شن؟
منوببخشید که ناگهانی اومدم
اومدم اینجا تا بهتون بگم که رئیس امروز یه مراجعه کننده داشت
و بنابراین نتونستن که بیان
!مادلبزلگ
کوتارو اون گفت که رئیس سرش شلوغه و نمیتونه امروز بیاد
من به خوبی میتونستم تو چشماشونو ببینم که خیلی ناراحت هستن
چشماشون؟
من بهت اجازه ندادم که درمورد احساسات من نظر بدی‏!‏
خیلی خب, بیاین یه عکس بگیریم تا اینروز به یادمون بمونه
میتونین عکس رو به رئیس هم نشون بدین
و برای تموم کمک هایی که به کیرین کردین, من اینکارو مجانی انجام میدم
هرچند که من یه پرو واقعیم
پاپا سان یه عکسای خوبی بگیل‏!‏
!کیرین, تو خیلی مهربونی
!خیلی ازتون متشکریم
هرچند این فقط یه هشداره, هرچند که به این معنی نیست که بهتون اعتماد دارم‏!‏
مردا قابل اعتماد نیستن
!من هیچ وقت اجازه نمیدم که کیرین تو فعالیت های بد با گروه های جنس مخالفش مشارکت کنه
منم میخواستم همین رو برای میدوری بگم
خیلی خب, همه, یکم بهم نزدیکتر بشین‏!‏
اینطرفو نگاه کنین‏!‏
!من نمیخوام اونطلفو نگاه تونم
خیلی خب, هرکاری که میخوان بکن‏!‏
کیرین, تو واقعا بانمکی‏!‏
!من میخوام اینطلفو نگاه تونم
!م-مییم
باشه, باشه. پس باهم هماهنگ باشین
سایکاوا کون, چرا چشماتون بسته ست؟
به خاطر عادت
خیلی خب, میریم که عکس بگیریم‏!‏
اتاق مهدکودک مورینومیا
!نیی چان کله پوک
آروم, آروم. آروم, آروم
تاکا کون, درد نداشت. دردنداشت, درسته؟
پس بیشترازین گریه نکن
کامیتانی, چرا همیشه یه مشت میزنی تو سرش؟
من هرکسی رو که اونچه بهش گفته شده رو انجام نده میزنم
برای بقیه تونم صدق میکنه
یادتون باشه
بچه های مردمو اینجوری تهدید نکن, پسره ی احمق‏!‏
!خانم کامیتانی
سلام, کاشیما کون
و یوسیدا کون, که از قبل بیدار شده
متاسفم که هردوتا پسرام برات دردسر درست میکنن
مشکلی نیست
تو واقعا پسرخوبی هستی, کاشیما کون
کاملا برعکس پسرمن
نظری ندارم که این به کی رفته‏.‏‏.‏‏.‏
...من واقعا فکرمیکنم
اون به شمارفته...
حالا چی میخوای؟
اومدم اینجا, تابگم نیازی نیست که تاکارو ببری
اوه, درسته
بچه ها, دوست دارین تخم بعضی از پرنده هارو ببینین؟
ما بعضی از تخم هارو تو ماشین جوجه کشی تو آزمایشگاه گرم نگه داشتیم
اونا باید به زودی ازتخم بیان بیرون
درسته, شما معلم علوم هستین
دوست دارین ببینین که جوجه ها ازتخم هاشون بیرون میان؟
...البته, این لحظه حساسیه وقتی که اونا دارن از تخم هاشون بیرون میان
!من میخوام جوجه هارو ببینم
!بلیم جوجه ها لو ببینیم
...بیبینیم
هی, بچه‏!‏ بزارین حرفامو تموم کنم‏!‏
اون فردا ازتخم هاشون بیرون میان‏!‏ فردا‏!‏
متاسفم مامانم اونا رو برای هیچی هیجان زده کرده
اوه, قبلا هیچ وقت ندیده بودم که ریوچان انقدر هیجان زده بشه
خب, فکرمیکنم مشکلی نباشه اگه توهم دوست داری ببینی‏.‏‏.‏‏.‏
خب, من همیشه میخواستم اینو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که هیجان انگیزه اینه که ازت تاثیر میپذیرن و دنبالت میکنن
توهم میخوای با جوجه ها باشی؟
تو درحال حاضر با بچه هایی که مثل جوجه ان هستی
...نکته خوبی بود
شاید به اندازه کافی بودم
لیو, جوجه‏!‏ جوجه‏!‏
!جوجه
!بژن بلییم
آزمایشگاه
!اینجا که هیچ جوجه ای نیشت
نیییشت
...نیش
من میدونم این چیه‏!‏ این یه یخچاله‏!‏
خب, اونا تا فردا از تخم هاشون بیرون نمیان
و این یه یخچال نیست. این یه ماشین جوجه کشیه
!تو یه دلوغ گویی
دلوووغ گووو‏!‏ دلوووغ گووو‏!‏
ا-استاد! من باید چیکار کنم؟
متاسفم, کاشیما کون
من باید برم تا گزارش دانش آموزامو بخونم
میتونی از پسش بربیای
دهنتونو ببندین و فقط گوش کنین
کامیتانی
چیه؟ منکه اونارو نزدم
دستوردادن با ترسوندن
گوش بدین, بچه ها
این واقعا یه یخچال نیست. این یه ماشینیه که تخم هارو به جای یه مرغ گرم نگه میداره
اگه همتون خیلی صبور باشین, فردا بیرون اومدن جوجه هارو از تخم هاشون میبینین
البته, میتونم بفهمم که چرا اونا اینقدر کسل شدن
فقط یه جابشینی و تخم هارو نگاه کنی‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند به نظرمیرسه کوتارو میتونه این کارو تو کل روز انجام بده, که برای خودش هیجان انگیزه
خیلی خب, اونا فردا از تخم هاشون بیرون میان, پس امروز ماباید ـــــــ
هی, اونو دیگه از کجا آوردین؟
کوتارو, ماداریم برمیگردیم
متوجه شدم
تماشا کردن تخم ها تو یه ماشین جوجه کشی‏.‏‏.‏‏.‏
این به نظر یه تجربه هیجان انگیز میاد
بله. کوتارو که دقیقا خودشو به ماشین جوجه کشی چسبونده بود
خدای من
ببخشید, اما میتونی اون تخم مرغی که اونجا هست رو بهم بدی؟
البته
ممنونم
چیشده؟
تو به بچه ها نگفته بودی که ما امروز املت داریم؟
میترسیدم که به وظایفم درست عمل نکنم
منم متاسفم
چی دارین میگین؟
کوتارو, معلم ها به این زودی نمیان
ما احتمالا نمیتونیم بریم به آزمایشگاه
جوجه‏!‏
دانش آموزای مشتاق به یادگیری خوش اومدین
!خانم کامیتانی
صبح بخیر, کاشیما کون
و همینطور تو, کوتارو کون
!صبح بخیر
استاد, شما به این زودی اینجایین
نه, نه
شب گذشته تموم حواسم به تخم ها بود
بنابراین همش چشام به تخم ها بود
به هرحال, تو خیلی خوش شانسی, کوتارو کون
فکرکنم جوجه ها به زودی از تخم هاشون بیرون بیان
میتونی ببینی که اونا دارن بیرون میان
!حق باشماست
!اونا دارن پوسته رو میشکنن و حرکت میکنن
دیدیشون, کوتارو؟
کاشیما کون هم کاملا محو تما شا شده‏.‏ اونا واقعا باهم برادرن‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی جذابه, برعکس پسرمن
10دقیقه بعد
هاه؟ اونا ازحرکت ایستادن
مشکلی نیست. فقط دارن کمی استراحت میکنن
یه ساعت دیگه هم گذشت
کی داره همچین صدایی درمیاره؟
...کوتارو هم داره تلاش خودشو میکنه
کوتارو, بخار داره از سرت بلند میشه
نیی چان‏!‏ جوجه‏!‏
اره
جوجه؟
نگران نباش, کوتارو کون
این سومین باره که داره تلاش میکنه پوسته رو بشکنه, بنابراین داره استراحت میکنه
بقیه رو دوباره بعد کلاس بیارشون تا اونارو ببینن
تا اون موقع مطمئنم جوجه ها پراز انرژی هستن
!وای خیلی دیرشده
کوتارو, بیا کاری رو که استاد گفتو انجام بدیم و الان برگردیم به مهدکودک
کوتارو؟
اوه, اون بعد از دیدن بیرون اومدن جوجه ها ازتخم هاشون احساساتی شده‏.‏‏.‏‏.‏
من این احساس رو قبلا هم داشتم کوتارو
وقتی که صاحب یه برادرکوچولو شدم
...من به همون اندازه که تو الان خوشحالی خوشحال بودم
نه, احتمالا صدبرابر بیشتر
قلبم از شدت خوشحالی داشت میترکید
بیا, بریم و به بقیه هم بگیم
اوه, اونا کاملا دارن از اون پیروی میکنن
...آره
کوتارو, اونا فکرمیکنن که تو مادرشونی
!این عادلانه نیشت کوتالو که تو فگت با اونا باژی تونی
!منم میخوام با جوجه ها باژی تونم
تاکا کون؟
بچه ها, جوجه ها رو نترسونین‏!‏
یوسیدا سان,کمکم کنین تا باهم جوجه هارو بگیریم
البته, البته‏.‏‏.‏‏.‏
یه گربه؟
!کوتارو
اگه میخوای بزاری جوجه ها همینجوری راه برن, حداقل پنجره رو ببند
خیلی نزدیک بود
کوتارو, اونا الان حالشون خوبه
تو اولین کسی بودی که به فکرت رسید از این جوجه محافظت کنی. خیلی شجاعانه بود
جوجه
...جوجه های دوست داشتنی و کوچولو
همینجوری خوب و عالی بمونین تا وقتی که بزرگ و قدرتمند بشین
Liana: مترجم کاری از انجمن انیمکینگدام animkingdom.xyz/Forum
پیش نمایش قسمت بعد
برای تحقیقم, دارم برای اینکه چطوری یه مادر بشم مطالعه میکنم
و به این معنی نیست که بخوام از چیزی تقلید کنم
به هرحال, من, من دنبال دوستانی میگردم که خودشون مادر هستن